Movie will confront Latino homophobia